This renowned haunt just over the Oxon border has just been relaunched by new owners – but is it still up to Kingham’s relentlessly high foodie standards? Pass the napkin, we’re going in.