From Shakespeare to Austen to Dickens and beyond, there’s an al-fresco production for everyone this season.