*The* iconic modern male dancing role is the Swan in Matthew Bourne’s Swan Lake – so what does it take to make it? Max Westwell reveals all.